Prevod od "na scéně" do Srpski


Kako koristiti "na scéně" u rečenicama:

Už půl hodiny jsem měl být na scéně!
Trebao sam biti na setu prije pola sata!
Za Clydea Fitche, přestože ti to tak nepřipadá, jsem já na scéně ještě nebyla.
Klajv Fiè, kao što znaš, glumio je mnogo pre mene.
Lloyd říká, že Margo si vynahrazuje zdrženlivost na scéně tím, že přehrává realitu.
Lojd kaže da Margo nadoknaðuje ono što ne odglumi na sceni, time što glumi u stvarnosti.
Linda Ardenová na scéně nikdy nehrála tak těžkou roli jako... paní Hubbordová, organizátorka této neobyčejné pomsty.
Linda Arden, glumica, nikad nije igrala težu ulogu od gðe Hubbard, organizatora ove neuobièajene osvete.
Poslouchejte, jak dav šílí a to jen kvůli Montgomery Brewsterovi, tomu finančnímu čaroději, který se na scéně objevil teprve nedávno, ale i tak už stačil rozechvět všechny fanoušky na stadionu.
Slušajte oduševljenje publike. Skandiraju Montgomeriju Brusteru. Finansijskom èarobnjaku, koji je izašao na scenu i koji nastavlja da uzbuðuje i zadivljuje obožavatelje na stadionu.
Kapitán Freedom opět na scéně a opět neporažený šampión.
Kapetan Sloboda, iako se povukao, pravi je sampion.
Pane Crossi, potřebují vás na scéně.
G. Kros potrebni ste na snimanju.
Takže ty ani nevíš kdo je na scéně?
Не знаш Ко је на снимању?
Přivítejme zpátky na scéně našich šest finalistek.
Gospodo, pozdravimo dolazak naših šest finalistikinja. Izaðite, devojke!
A až se vrátím, ať je na scéně to, čemu se mezi herci na divadle říká kouzlo okamžiku!
Kad nastavimo, nadam se da ce se na sceni pojaviti...... tamagicnastvarkoju miu pozoristu zovemo...... posvecenosttrenutku!
Nemůžu se dočkat až tě uvidím nalíčeného na scéně.
Jedva èekam da te vidim da šminkom za predstavu.
Víš Belinda si myslí, že ten polibek na scéně Tvůj a Jamii byl opravdový.
Pa Belinda misli da mala akcija usnama izmeðu tebe i Jamie je bila stvarna.
Leadaz Of Tha Free World jsou na scéně!
Leadaz Of Tha Free World su tu.
Příjemný, bejt zpátky na scéně, co?
Dobro je ponovno vratiti se u igru, zar ne?
Jakmile Cora dozpívá "Prásk, " potřebujeme tě na scéně.
Cim Kora zavrsi, idete na binu.
Stopa, kterou jsme zahladili, se znovu objevila na scéně.
Ono što smo misIiIi da je sređeno izgIeda da se odvezaIo.
Frank myslí, že strašení na scéně -- je jako dopravdy.
Frank misli da je film uklet -- zapravo.
Hurá, Sýrový kuličky jsou na scéně!
Halo, serviramo tople kuglice sa sirom.
Moje postel je vlastně tak trochu na scéně.
Ustvari, moj krevet i jest na neki nacin na bini.
A teď, v druhém rohu, je na scéně nový, ale dělá dost rozruch.
Сада, у овом углу нов је на овој сцени, али их је све пребио у тучи.
Můžeš být první na scéně a nikdo o tom nebude pochybovat.
Možeš biti prvi na mestu zloèina i niko neæe postavljati pitanja.
Bejt na scéně je z 50% pěkná prdel, ale z dalších 50% je to fakt nesnášenlivost, paranoia...
Biti na setu je 50% prezabavno a ostalih 50% je èista anksioznost, paranoja.
Někdy se to na scéně přiostří když děláme Jackass.
Ima dosta tenzija dok snimamo Magarèine.
Co jsem přijela, chtěla jsem se stát jedním z hráčů na scéně, ne vykukovat zpoza opony.
Od kada sam ovde, sve što sam želela je da budem igraè u scenama, ne da vrebam izvan njih.
Opravdu, uvítal bych vaš osobní dohled na scéně.
Zapravo, dobrodošao si da lièno nadgledaš set.
Na scéně se objevila nová postava.
Novi igraè stao je na pozornicu.
Podle federálů je tam na scéně nový hráč.
Agenti su èuli glasine o dolasku nove zverke.
Protože budu na scéně s těmi nejlepšími tanečníky...
Zato sam ovde, na ovoj sceni, sa najboljim igraèima...
Život je pouhý stín ubohý herec co chvíli křepčí, křičí na scéně a pak zmlkne navždy.
Život je samo senka koja hoda, kukavni glumac što na pozornici sat-dva se puæi i razbacuje, a potom zuba ne obeli više.
Jo, no, penzionovaný, technicky, ale stále nás potřebují na scéně.
Da, pa, penzionisan, tehnièki, ali još im trebamo na setu.
Jestli je to zběhlý démon, pak na se na scéně objeví otec Crowley.
Ako je, uh, demon koji se osamostalio, pa tada, otac Crowley preuzima stvar u svoje ruke.
S příchodem noci se na scéně objevuje nové osazenstvo postav z džungle.
Sa dolaskom noæi, nova ekipa likova iz džungle izlazi na scenu.
Musí se probrat a zjistit, o co přichází, když nejsi na scéně, chápeš?
On mora da otvori oči i da vidi kako izgleda kad ti nisi tu. Kapiraš?
A já si ve stejnou chvíli uvědomila že je v pořádku být outsider, nedávný příchozí, nový na scéně -- a ne jen v pořádku, ale něco, za co mám být vděčná, možná dar z lodi.
Shvatila sam takođe da nije problem biti autsajder, neko ko je tek stigao, neko nov - i ne samo da nije problem, nego da može da bude prednost, možda je to bio poklon onog broda.
Sociální psycholog, jako já, přijde a řekne: "Jasně, lidi jsou těmi herci na scéně, ale taky si musíte uvědomit, jaká je ta okolní situace.
Социјални психолози као ја дођу и кажу "Да, људи су глумци на сцени, али морате бити свесни каква је ситуација.
Vzhledem k tomu, kdo je na scéně, budete potěšeni, že nedojde na žádnou nahotu kromě - (Smích) - neočekávaných poruch oblečení.
Znajući ko je na pozornici, biće vam drago da čujete da neće biti golotinje, mada - (Smeh) - neočekivani problemi sa odećom nisu nemogući.
Na scéně je Norbert Rosing, německý fotograf, a pořizuje fotky těchto psů husky, jsou přivázaní.
A nemački fotograf Norbert Rosing je prisutan jer pravi seriju fotografija ovih haskija, koji su na povocu.
A nyní, zde, na scéně, se pokusím předpovědět, kdy se stane to, že Asie znovu získá své dominantní postavení jako vedoucí část světa, jak tomu bylo po tisíce let.
A sada ću, ovde, na sceni, dati predviđanje kada će se to dogoditi - kada će Azija ponovo zauzeti svoju nadmoćnu poziciju kao vodeći deo sveta, što i jeste bila hiljadama godina.
0.27489590644836s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?